HOG Neupanat

Hier gibt es alles, rund um die Neupanater Mundart!

Mundartproben

Die Wenkersätze

Entlehnte Wörter
Bauern-/Wetterregeln
Sprichwörter und Redensarten
Ausgenähtes
Aberglaube
Gedichte

Hier haben wir einige Tonbeispiele für sie bereitgestellt.

Die ersten beiden Aufnahmen stammen von 1988 und die Sprecherin ist Barbara Janson geb. Reingruber (*25.09.1905 Neupanat, 1983 nach Deutschland ausgesiedelt, + 11.10.1991 in Mannheim)

In der Ersten gibt sie uns einen kurzen Überblick, über die Neupanater Hochzeitstracht bis zum Zweiten Weltkrieg. (0:52 min)
Und in der Zweiten spricht sie über Ihre Erfahrungen nach der Ankunft in Deutschland. Der Pfarrer fragt bei der Beichte, ob Sie eine Rumänin ist. Sie erzählt ihm, daß sie gar nicht rumänisch sprechen kann, nur deutsch. (0:30 min)

Die nächste Tonprobe ist ein Gedicht und wurde 1985 bei der 200 Jahrfeier der Gemeinde Neupanat in Rastatt vorgetragen, von Richard Jäger. (0:59 min)

Und als nächstes noch ein Lied, gesungen 1988 von Andreas Hoff und Richard S. Jäger. Es ist ein altes Volkslied, mit dem Titel "In einem Schwabendörfchen", daß in Neupanat und dem gesamten Banat sehr verbreitet war. (1:12 min)